Adeguamento normativa cookies dei siti

È in vigore dal 2 giugno 2015 il Provvedimento del Garante per la protezione dei dati personali n. 229/2014 relativo all'individuazione delle modalità semplificate per l'informativa e l'acquisizione del consenso per l'uso dei cookie (qui una guida completa).
Tralasciando in questa sede tutte le considerazioni su utilità, comprensibilità e dintorni del provvedimento, ma tenendo ben presente che il non rispettare la direttiva può costare multe dai 6.000 ai 36.000 euro, vi segnalo una strada semplice ed efficace per adempiere agli obblighi previsti attraverso l'utilizzo di un plugin europeo open source, Sitebeam. 

Collegandovi al sito Sitebeam potrete in 5 semplicissimi passaggi generare il codice che vi permetterà di inserire sui vostri siti un banner dinamico, una "strip autoespandibile" che si sposta leggermente dalla parte alta dello schermo con una percezione di movimento che sollecita -come richiesto- l'attenzione dell’utente, consentendo allo stesso di esplicitare i consensi o i dinieghi e successivamente avere sempre a disposizione un tab privacy attraverso cui modificare le preferenze.

Durante la configurazione al punto 2. avrete una opzione change the text che permette la traduzione in italiano delle possibili istruzioni della strip autoespandibile: il mio consiglio è ignorare questo passaggio (purtroppo implementato con input spesso non sufficientemente lunghi da poter leggere correttamente l'intera frase).

Nel momento in cui verrà generato il codice da includere in tutte le pagine dei vostri siti potrete tranquillamente andare  a modificare le righe di preference traducendo con comosità le diverse opzioni!

Ad esempio:

preferenceNever: 'Nega sempre',

preferenceAlways: 'Permetti sempre',

preferenceAsk: 'Chiedimi ad ogni accesso',

backToSiteSettings: 'Torna ai setting del sito',

allSitesSettingsDialogSubtitle: 'Puoi consentire i cookies per tutti i siti che utilizzano questo plugin'...
 

Se optate per la traduzione diretta al punto 2. vi consiglio di rileggere attentamente il codice generato nella parte preference in quanto ho notato che la generazione automatica inserisce spazi e virgole nel testo in modo non del tutto corretto.

Enjoy :)